Nemunas
Paltalpintas : 2009-08-11, 13:06
Aš esu girdinčioji ir kurį laiką mokinuosi gestų kalbos. Aš kairiankė, todėl šia ranka, man yra daug paprasčiau ir patogiau kalbėti gestais.Ar negirdinčiam žmogui neškiltų sunkumų mane suprasti? Labai ačiū už atsakymus :)
Viktorija
Paltalpintas : 2009-08-12, 17:41
Kurčiųjų bendruomenėje taip pat yra kairiarankių. Susikalbėti, tarpusavyje bendrauti dėl to problemų nekyla, nes individualaus, laisvo pokalbio metu yra laiko pasiaiškinti žodžių, gestų turinį, esmę. Kokybiškai išversti konferencijų, susirinkimų, paskaitų ir kt. medžiagą būtų sunkiau. Kairiarankiui gestų kalbos vertėjui reiktų papildomų pastangų operatyviai "ištraukti"iš atminties, teisingai parodyti sudėtingesnius gestus: socialines, ekonomines reikšmes, tarptautinius žodžius, pasaulio šalių pavadinimus ir kt.
AUDRONĖ juknaitė
Paltalpintas : 2009-08-12, 18:17
labas viktorija kurčiųjų bendruomėje,taip pat,mano audrone juknaite kairiarnkių, susikerta dėl to problemų negirdinčiam nes sudėtingnius gestu;socialines,ekonomines reikšmes,tarptautinius žodžius, pasaulio šalių pavadinimus ir kt.mokslas vertėjui gestu kalbos rugsėjio mėn.