|
Pasirodė nauja Giedriaus Saulyčio knyga „Maža plačios širdies tauta. Teologiniai tekstai“. Knygoje gvildenamų temų įvairovė apima antropologines, kultūrines, misiologines ir pastoracines refleksijas.
Iš autoriaus pratarmės:
„Lietuviai negali pasigirti teologinių tekstų gausa. Šia knyga bandoma nors kiek užtaisyti spragą, kuri ypač krinta į akis žvelgiant į savo tėvynę iš už Atlanto. Beveik ketveri metai, praleisti studijuojant evangeliškoje seminarijoje, Tarptautiniame Trejybės universitete, atvėrė plačias, mūsuose labai menkai pažįstamas ir dėlto neretai klaidingai vertinamas, teologinės minties erdves.
Čia surinkta dalis studijų metu rašytų tekstų, kurie turėtų atspindėti mano, kaip ganytojo ir teologo, brendimo procesą. Gan skirtingą jų pobūdį lemia apimli, evangelikų pastoriams ruošti skirta teologinių studijų programa.[...]
Lietuvio sieloje užsimezgusi ir anglų kalba užgimusi mintis, vertėjų dėka vėl skambanti lietuviškai, kinta įgaudama naujų prasminių atspalvių. Kadangi skirtingos kalbos suponuoja savitus mąstymo būdus, lietuviškam mentalitetui skverbiantis į įvairias teologinio ir kultūrinio pasaulio erdves, gimsta originalios koncepcijos anglų kalba. Galbūt jas galima traktuoti kaip autentiškos lietuviškos evangelinės teologijos užuomazgas, su kuriomis galės susipažinti ne tik lietuviai. Aišku viena – skaitytojas nors kiek galės pajusti teologijos magistranto duonos skonį protestantiškame universitete. Knyga turėtų būti naudinga ne vien tyrinėjantiems Šventąjį Raštą, bet ir kiekvienam, ieškančiam atsakymų į esminius žmogaus egzistencijos klausimus“.
Knygoje iš pradžių pateikiami lietuviški tekstų vertimai, po to – anglų kalba, kaip jie rašyti studijuojant universitete.
Giedriaus Saulyčio knygą „Maža plačios širdies tauta. Teologiniai tekstai“ Vilniaus knygų mugėje bus galima įsigyti leidyklos „Tikėjimo žodis“ stende 3-ioje salėje.
Bernardinai.lt
|
