Kviečiame registruotis į nemokamus gestų kalbos kursus!

VšĮ Surdologijos centras organizuoja nemokamus lietuvių gestų kalbos kursus. Kviečiame registruotis iki š.m. birželio 16 d.! 

Kviečiame registruotis į nemokamus gestų kalbos kursus!

Planuojama nuo rudens subtitruoti lietuviškus filmus

Planuojama, kad nuo rudens kurtieji ir neprigirdintieji galės žiūrėti ir lietuviškus kino filmus su subtitrais. Lietuvos kino fondas savo iniciatyva kreipėsi į Lietuvos kurčiųjų draugiją ir pasiūlė lietuvių ir anglų kalbomis subtitruoti dalį savo fonde turimų lietuviškų filmų. 

Planuojama nuo rudens subtitruoti lietuviškus filmus

LKD Meno šventė šiemet - Panevėžyje!

Panevėžys kviečia Joninių savaitgalį sutikti tradicinėje meno šventėje!
Birželio 24 d., 13 val. Panevėžio muzikiniame teatre. Laukiame!  

LKD Meno šventė šiemet - Panevėžyje!

Laisvės TV klausia: kokie subtitrai geriausi kurtiesiems?

Laisvės TV prašo jūsų išsakyti nuomonę, kokio stiliaus subtitrai tinkamiausi kurtiesiems ir neprigirdintiesiems.

Laisvės TV klausia: kokie subtitrai geriausi kurtiesiems?

Video naujienos gestų kalba

Pasikeitė vaiko priežiūros ir dekretinių atostogų mokėjimo tvarka

Pasikeitė vaiko priežiūros ir dekretinių atostogų mokėjimo tvarka

Svarbu būsimiems ir esamiems tėveliams - kaip yra skaičiuojamos motinystės ir tėvystės atostogos bei kaip pasikeitė vaiko auginimo išmokos?

Nuo liepos - nauja atlyginimų skaičiavimo tvarka

Typography

Nuo liepos keičiasi atlyginimų skaičiavimo tvarka bei pradedama vertinti lyčių lygybė darbe. 

Pradėjo kursuoti "Pajūrio ekspresas"

Typography

Ar žinojote, jog turite galimybę patogiai ir greitai keliauti į Nidą bei Palangą su „Pajūrio ekspresu“?

Birželio mėnesio renginiai

Typography

Video naujiena.

Birželio mėnuo bus turtingas įvairių didelių kurčiųjų bendruomenės renginių! 

Suvažiavimo informaciją rasite čia: 

http://www.lkd.lt/enews/id-lkd_naujienos-news-priminimas_apie_birzelio_2_d_ivyksianti_lkd_suvaziavima.html

Akibrokštas kurtiesiems krepšininkams - jiems skirtas mažas finansavimas

Typography

Video naujiena.

Lietuvos kurtiesiems krepšininkams pasiruošimui 2017-tųjų kurčiųjų Olimpinėms žaidynėms skirtas nepaprastai mažas finansavimas iš LKF.

Siūloma Lietuvoje uždrausti cirką su gyvūnais

Typography

Video naujiena.

Parlamentaras Linas Balsys siūlo Lietuvoje sukurti įstatymą, draudžiantį rodyti cirką su gyvūnais, taip pat - vežti gyvūnų cirką per šalį.

Kvietimas dalyvauti Lietuvos jaunimo dienose, pritaikytose kurtiesiems!

Typography

Lietuvos jaunimo dienos tęsia Pasaulio jaunimo dienų tradiciją, pradėtą prieš 25 metus ir yra skirtos tikinčiam bei tikėjimo dar tik ieškančiam jaunimui. Tai yra „keliaujantis“ nacionalinis susitikimas, atviras visiems jauniems žmonėms, vykstantis vis kitame Lietuvos mieste. Šiemet šis didelis renginys - su pritaikymu kurtiesiems!
Registracija - iki birželio 1d. Informacija - video įraše ir puslapyje:

http://jaunimodienos.lt/registracija/

LKD naujienos

LKD TV vadovų susitikimas Šventojoje

LKD TV vadovų susitikimas Šventojoje

Birželio 9-11 dienomis LKD poilsio namuose „Varpelis“ Šventojoje įvyko draugijos teritorinių valdybų vadovų Tarybos susirinkimas. 

Skaityti plačiau

LKD Suvažiavime - organizaciją pakeisiantys sprendimai

Typography

Birželio 2 – ąją, penktadienį, įvyko Lietuvos kurčiųjų draugijos Suvažiavimas, kuriame esant kvorumui, daugiau nei 30 delegatų priėmė sprendimus, sukursiančius nemažus pokyčius Lietuvos kurčiųjų draugijos veikloje. 

Skaityti plačiau

Kėdainiuose – diskusija dėl asmeninių asistentų paslaugų neįgaliesiems

Typography

Kėdainiuose birželio 6-ąją įvyko Neįgaliųjų reikalų departamento, kartu su Kėdainių rajono savivaldybe, organizuota diskusija apie asmeninių asistentų darbą įvairiose neįgaliųjų organizacijose. Diskusija sukviesta siekiant suprasti, ar organizacijose ši sritis yra veiksminga, efektyviai koordinuojama bei išsiaiškinti kylančias problemas.

Skaityti plačiau

LKD jau dirba naujas teisininkas. Kviečiame kreiptis į jį!

Typography

Video naujiena.

Lietuvos kurčiųjų draugijoje jau dirba teisininkas, į kurį galite kreiptis dėl įvairių teisinių konsultacijų ar problemų. Konsultacijos - nemokamos. Teisininko el. paštas: lkd.teisininkas@gmail.com.

Surdologijos centras laimėjo konkursą ir teiks paslaugas 2017 m.!

Typography

Surdologijos centras laimėjo Neįgaliųjų reikalų departamento prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos skelbtą konkursą ir įgyvendins Lietuvių gestų kalbos mokymo programų, rengimo, gestų kalbos mokymo bei švietimo gestų kalbos klausimais paslaugų sutartį.

Skaityti plačiau

Neįgaliųjų reikalų departamente - dėmesys kurtiesiems

Typography

Birželio 5 d. Neįgaliųjų reikalų departamente įvyko susitikimas, kuriame buvo diskutuojama apie Socialinės reabilitacijos paslaugų neįgaliesiems bendruomenėje projektų vykdymą, teikiant paslaugas kurtiesiems.

Skaityti plačiau

Atnaujinta 2016 m. LKD narių statistika

Typography

Atnaujinome 2016 m. LKD narių statistiką. Kviečiame susipažinti!

Skaityti plačiau

Kurčiųjų kultūros aktualijos

Darbo grupės, atsakingos už LKD 80-mečio renginius, susitikimas

Darbo grupės, atsakingos už LKD 80-mečio renginius, susitikimas

Komanda, dirbanti dėl LKD 80-mečio šventės organizavimo, susirinko aptarti, suplanuoti ir pasidalinti šventės idėjomis.

Skaityti plačiau

Latvijos kurčiųjų draugija kviečia į meno festivalį Liepojoje

Typography

Birželio 17 dieną Liepojoje vyks Latvijos kurčiųjų draugijos 21-asis kurčiųjų mėgėjų meno festivalis, pavadinimu "Ženklais ir garsais sutikime vasaros naktį". Jame pasirodys ir kolektyvai iš Lietuvos bei Estijos! 

Skaityti plačiau

Planuojama kurtiesiems pritaikyti „Laisvės TV“ laidas

Typography

Vakar, birželio 5-ąją, įvyko susitikimas su „Laisvės TV“ atstovais, kuriame buvo derinama, kaip efektyviai pritaikyti šios televizijos laidas kurtiesiems. Susitarta, jog laidos bus subtitruojamos, o A. Tapino laida „Laikykitės ten“ – ir verčiama į gestų kalbą. 

Skaityti plačiau

Prasidėjo pasiruošimas 2018 m. konkursui „Super Miestas".

Typography

Šiais metais, spalio pabaigoje, konkursas "SUPER MIESTAS" vyks Panevėžyje, kadangi pernai šio miesto komanda laimėjo konkursą! Panevėžyje pirmojo konkurso organizavimo komanda susitiko su būsimo konkurso organizatoriais. 

Skaityti plačiau

Gimtajai Lietuvos kurčiųjų gestų kalbai - jau 22-eji!

Typography

Sveikiname visus kurčiuosius, gestakalbius bei mylinčius gestų kalbą su ypatinga švente - Gimtosios lietuvių gestų kalbos 22 metų gimtadieniu!

1995 metais gegužės 4 d. Lietuvių gestų kalba buvo pripažinta gimtaja kurčiųjų gestų kalba.

Gestų kalba ir kurčiųjų bendruomenė pristatytos Vilniaus Šolomo Aleichemo ORT gimnazijoje

Typography

Gegužės 5 dieną, Vilniaus Šolomo Aleichemo ORT gimnazijoje vyko visuomenės švietimo apie kurčiuosius veikla, kurioje dalyvavo 49 šios gimnazijos moksleiviai.

Skaityti plačiau

Šių metų „Lietuvos jaunimo dienos" - pritaikytos kurtiesiems ir neprigirdintiesiems!

Typography

Šių metų birželio 24 - 25 d. Vilniuje vyks "Lietuvos jaunimo dienos", skirtos susitikti tikinčiam ir tikėjimo dar ieškančiam jaunimui.  Pirmą kartą šio renginio organizatoriai atsisuko ir į kurčiųjų bendruomenę ir siekia kaip įmanoma geriau pritaikyti jį kurtiesiems ir neprigirdintiems. 

Daugiau informacijos apie renginį ir registracija: www.jaunimodienos.lt

 

Skaityti plačiau

Mūsų žmonės

Seime sudaryta Neįgaliųjų teisių komisija

Seime sudaryta Neįgaliųjų teisių komisija

Seimo nariai birželio 13-tąją balsų dauguma pritarė Seimo narių Justo Džiugelio bei Ramūno Karbauskio siūlymui steigti Neįgaliųjų teisių komisiją.

Skaityti plačiau

Reportažas apie girdinčią merginą, kuri savarankiškai mokosi gestų kalbos

Typography

Dalinamės gražiu Klaipėdos universiteto studentės Marijos Vilkaitės sukurtu reportažu apie merginą, kuri pažiūrėjo serialą apie kurčiuosius, pradėjo domėtis Lietuvos kurčiaisiais ir... sumanė išmokti gestų kalbą! Ir tai ji daro ne todėl, kad yra kurčioji, ar tokie būtų jos giminaičiai ar draugai. Ji mokosi, kadangi jai tai - įdomu. 

Pagavos iniciatyva - gestų kalbos pamokėlės klausos negalią turintiems žmonėms ir girdintiems tėvams

Typography

Įgyvendindama Socialinės reabilitacijos paslaugų neįgaliesiems bendruomenėje Vilniaus mieste projektą, bendrija PAGAVA organizuoja gestų kalbos pamokėles turintiems klausos negalią ir šeimos nariams. 

Skaityti plačiau

Laidos "7 Kauno dienos" reportažas apie gestų kalbą

Typography

Televizijos laida "7 Kauno dienos" parengė puikų video reportažą, kuris parodė visuomenei, kokia graži ir unikali yra gestų kalba. Kviečiame žiūrėti!

NRD direktorės A. Kandratavičienės sveikinimas kurtiesiems šv. Velykų proga!

Typography

Neįgaliųjų reikalų departamento direktorės Astos Kandratavičienės sveikinimo artėjančių šv. Velykų proga vertimas į gestų kalbą. 
Už vertimą dėkojame Kauno apskrities gestų kalbos vertėjų centras!

Padėkime studentei: apklausa, kaip kurtieji naudoja žiniasklaidą.

Typography

Padėkime studentei atlikti tyrimą apie kurčiųjų žiniasklaidos vartojimo įpročius, užpildykime apklausą. Joje yra ir klausimai apie gestų kalbos vertimo ir subtitrų poreikį!

Apklausą rasite čia: 

https://www.apklausk.lt/s/58ed233444e24

Buvusi Kėdainių PO vadovė - Metų Altruistė!

Typography

Kėdainių kultūros centro organizuotuose Metų moterų rinkimuose apdovanojimą pelnė ir mūsų bendruomenės narė, buvusi LKD Kėdainių PO vadovė Veronika Gilienė.

Skaityti plačiau

Kurtieji pasaulyje

Mitingas dėl Europos Prieinamumo Akto Briuselyje

Mitingas dėl Europos Prieinamumo Akto Briuselyje

Kovo 6-ąją, šalia Europos Parlamento Briuselyje, įvyko protestas už didesnes Europos neįgaliųjų galimybes ir teises - neįgalieji reikalavo, jog Europos Prieinamumo Aktas (European Accessibility Act) būtų priimtas nesumažinant jame išsakytų reikalavimų.

 

Skaityti plačiau

Charlie Swinbourne: 10 kurčiųjų įpročių, kurie erzina ( II dalis )

Typography

Charlie Swinbourne: 10 kurčiųjų įpročių, kurie erzina

 

Skaityti plačiau

Agatha Tiegel Hanson – pirmoji Galaudeto universitetą baigusi moteris

Agatha Tiegel Hanson – pirmoji Galaudeto universitetą baigusi moteris

 

A. T.Hanson buvo pirmoji moteris, Galaudeto universitete baigusi ketverių metų studijas. 

Skaityti plačiau

Dailininkė Nancy Rourke: nuo 20th Century Fox iki kurčiųjų meno

Dailininkė Nancy Rourke: nuo 20th Century Fox iki kurčiųjų meno

 

Nancy Rourke yra žinoma De'VIA menininkė. De'VIA yra judėjimas už kurčiųjų meną. 

Skaityti plačiau

Charlie Swinbourne: 10 girdinčiųjų įpročių, kurie erzina

Charlie Swinbourne: 10 girdinčiųjų įpročių, kurie erzina

 

 

Charlie Swinbourne, kurčiasis scenaristas ir žurnalistas

Skaityti plačiau

Juan Pablo Bonet – pirmosios knygos apie kurčiųjų ugdymą autorius

Juan Pablo Bonet – pirmosios knygos apie kurčiųjų ugdymą autorius

 

J. P. Bonet – ispanų kilmės klierikas ir mokytojas, vienas pirmųjų kurčiųjų mokytojų.

Skaityti plačiau

Šalies kultūros aktualijos

Draugystės ambasadoriai tapo pavyzdžiu ne tik Lietuvai, bet ir Europai

Skaityti plačiau

Organizuojamas priėmimas į specialiosios pedagogikos tęstines studijas Šiaulių universitete

Typography

Šiaulių universiteto Tęstinių studijų institutas organizuoja priėmimą į perkvalifikavimo, tęstines, profesines ir neformaliąsias surdopedagogikos bei tiflopedagogikos studijas, su specialiosios pedagogikos specializacija.

Skaityti plačiau

Šių metų „Draugystės veža!” kryptis – Kijeve vyksianti „Eurovizija”

Typography

 

Gegužės viduryje Kijeve vyksiančiame „Eurovizijos“ dainų konkurse Lietuvai atstovausiančios grupės „Fusedmarc“ muzikantai tikrai nebus vieniši – Ukrainos sostinėje juos palaikys penkios socialinės akcijos „Drausytė veža!“ laimėtojų poros. Jei esi neįgalus arba turi negalios paliestą draugą, vienas iš tų laimingųjų gali būti ir tu!

 
Skaityti plačiau

Mokymai apie negalią aukštųjų mokyklų dėstytojams ir administratoriams

Typography

Sausio 12d. įvyko mokymai aukštųjų mokyklų dėstytojams ir administratoriams, kurių metu pristatytos judėjimo, regos ir klausos negalios sampratos, kylantys išūkiai ir galimybės juos įveikti. Šiuose mokymuose dalyvavo bei informaciją apie klausos negalios studentams kylančias problemas pristatė LKD viceprezidentas Kęstutis Vaišnora bei Lietuvos kurčiųjų jaunimo asociacijos studentų reikalų koordinatorė Emilija Kisnieriūtė.

Skaityti plačiau

Renginys "Tautiška giesmė aplink pasaulį 2016"

Typography

Liepos 6 d. visi kartu šventėme ir atlikome Lietuvos himną. Nuotraukos iš šventės Trakuose ir Kaune.

Skaityti plačiau

Tautišką giesmę giedos ir kurtieji

Typography

Nesvarbu, koks tavo balsas, nesvarbu, kas esi ir kur gyveni – svarbu tik tai, ar himną giedi iš visos širdies. Tokią žinutę siunčia Lietuvos kurčiųjų draugija, šiandien išplatinusi vaizdo filmuką, kuriame kviečia visą kurčiųjų bendruomenę liepos 6 dieną, 21 valandą, drauge su visais pasaulio lietuviais giedoti himną.

Skaityti plačiau

Surdologijos centro konsultacijos

Papasakokite apie programėles kurtiesiems, kurios padeda jiems bendrauti su aplinkiniais.

Tvarkant reikalus įvairiose institucijose, kurtiesiems dažnai reikia gestų kalbos vertėjų paslaugų, tačiau gestų kalbos vertėjų trūksta, o dėl vizito reikia tartis iš anksto, derinti laiką. Tada padėti gali įvairios išmaniosios programėlės, kurios gali išspręsti daug problemų, o bendravimą padaryti paprastesnį. Vienos programėlės verčia kalbą į tekstą, kitos teikia informaciją tam tikroje aplinkoje esantiems vartotojams, trečios informuoja apie pavojų ir pan.

Skaityti plačiau

Kartais atrodo, kad vieni vertėjai labai keičia tekstą, o kiti beveik ne. Kokius pakeitimus apskritai atlieka vertėjai?

Pirmasis teorinių minčių apie vertimo principus pateikia romėnas Ciceronas. Jis rašė, kad nesistengė žodį perteikti pažodžiui, bet išlaikė išraiškos pobūdį ir visų žodžių reikšmes. Horacijus palaikė veikiau adaptacijos, perdirbimo, negu vertimo tikrąja prasme principą, o Biblijos vertėjas, visų vertėjų globėjas šv.Jeronimas perfrazuoja Ciceroną posakiu „Ne žodį versti pažodžiui, bet prasmę išreikšti prasme“. Tai būtų seniausieji, ir, ko gero, iki šiol aktualūs vertimo principai.

Skaityti plačiau

Ar įmanoma išversti poeziją į gestų kalbą?

Iš pasaulinės patirties galima sakyti, kad ne tik įmanoma, bet ir verčiama. Verčiami eilėraščiai, poemos, himnai ir t.t. Gal kiek aktualesnis galėtų būti kitas klausimas - ar vertėjui būtina būti poetu, kad galėtų versti poeziją? Ne kiekvienas vertėjas tikrai gali versti poeziją, kaip ir ne kiekvienas poetas yra vertėjas.

Skaityti plačiau

Ar egzistuoja gestų kalbų vertėjų lygiai?

Taip, egzistuoja. Skirtingose šalyse gestų kalbos vertėjai kategorizuojami labai skirtingai – vienur yra vadinamieji lygiai, pvz. Anglijoje jų yra 7.

Skaityti plačiau

Kaip atsiranda nauji gestai? Jeigu yra koks nors lietuviškas terminas, kuriam nėra gesto, ar visada jį reikia rodyti pirštų abėcėle?

Iš tiesų, jei kokiam nors terminui nėra gesto, visada yra galimybė tą žodį parodyti pirštų abėcėle, ypač jei terminas retai vartojamas. Tačiau jei terminas vartojamas dažniau, tai tampa nebepatogu, ir kurtieji susikuria gestą. Gestas gali būti susikuriamas tik tam kartui arba tai situacijai. Tokiu atveju galimi keli būdai.

Skaityti plačiau

Girdėjau tokį terminą "gestakalbis", bet nelabai suprantu, ką jis reiškia ir kada vartojamas?

Atsako Vilniaus kolegijos pedagogikos fakulteto gestų kalbos ir gestotyros dėstytojas Mantrimas Danielius

Terminas “gestakalbiai” dar nėra įsitvirtinęs, jį tik pradedama vartoti. Kitas galimas tos pačios reikšmės terminas - “gestų kalbos vartotojas”. Angliškai vartojamas atitinkamas terminas  “sign language user”, arba naujesnis terminas “Sign Language Peoples” (gestų kalbos tauta).

Skaityti plačiau

Kokioms kalbų grupėms priklauso lietuvių gestų kalba pagal genealoginę ir pagal tipologinę kalbų klasifikaciją?

Atsako Vilniaus kolegijos pedagogikos fakulteto gestų kalbos ir gestotyros dėstytojas Mantrimas Danielius

Tipologiškai, lyginant su žodinių kalbų tipais, gestų kalbos artimiausios inkorporacinėms kalboms. 

Skaityti plačiau

Sportas

Laidoje „Septynios Kauno dienos“ - reportažas apie kurčiuosius krepšininkus!

Laidoje „Septynios Kauno dienos“ - reportažas apie kurčiuosius krepšininkus!

Laidoje „Septynios Kauno dienos“ - reportažas apie Lietuvos kurčiųjų krepšininkų pasiruošimą pasaulio kurčiųjų olimpinėms žaidynėms bei tam skirtą juokingą finansavimą iš LKF.
Kviečiame žiūrėti!

Skaityti plačiau

Mūsų lengvaatlečių pergalės Europos čempionate

Typography

Kovo 17-19 d. 5-ajame Europos uždarų patalpų kurčiųjų lengvosios atletikos čempionate Torunėje (Lenkija) visi trys Lietuvai atstovavę sportininkai parsivežė medalius.

Skaityti plačiau

Memorandumas, kuris keičia pasaulio kurčiųjų sporto padėtį

Typography

Kovo 8 d. Lozanoje (Šveicarija) Tarptautinio olimpinio komiteto (TOK) ir Tarptautinio kurčiųjų sporto komiteto (ICSD) istoriniame susitikime susitarta, kad ICSD įstoja į TOK. Tądien tarp Tarptautinio olimpinio ir Tarptautinio kurčiųjų sporto komitetų buvo pasirašytas Susitarimo memorandumas. Vienas svarbiausių memorandume keliamų reikalavimų – ICSD atitiktis Olimpinės chartijos reikalavimams.

Ceremonijoje dalyvavo Tarptautinės kurčiųjų krepšinio federacijos (DIBF) prezidentas Aleksas Jasiūnas. Kurčiųjų krepšinio vadovas tvirtina, kad pasaulio kurčiųjų sportas tokiam suartėjimui yra pasirengęs, nes tai seniai brandintas sprendimas.

Skaityti plačiau

Kurtiesiems įteikti medaliai „Už sporto pergales“

Typography

Kovo 31 d. Kūno kultūros ir sporto departamente pagerbti kurtieji sportininkai, 2015 m. pasaulio ir Europos čempionatuose pelnę prizines vietas. Tądien KKSD generalinis direktorius Edis Urbanavičius atsiimti medalių „Už sporto laimėjimus“ pakvietė net 36 kurčius sportininkus ir jų trenerius. Kolektyvinėse ir individualiose sporto šakose bei rungtyse kurtieji pernai pelnė 13 įvairios spalvos medalių. Padėkos raštais už indėlį į sportą taip pat apdovanoti komandų gydytojai, administratorius, delegacijų ir rinktinės vadovai. 

Skaityti plačiau

Būsimi kurtieji olimpiečiai susitiko Valmieroje

Typography

Kovo 11 - 13 d. Valmieroje (Latvija) vyko 46-osios Baltijos šalių kurčiųjų moksleivių žaidynės. Jose lietuvaičiai iškovojo Žaidynių taurę bei pirmąją komandinę vietą. Antrą vietą užėmusi Estijos komanda nuo lietuvių atsiliko vos puse taško.

Skaityti plačiau

Kurtieji sportininkai – sveikieji ar neįgalieji?

Typography

Į „Akiračio“ redakciją kreipėsi Lietuvos kurčiųjų sporto komiteto (LKSK) vadovai – prezidentas A. Jasiūnas ir generalinis sekretorius M. Minkevičius. Jie redakciją informavo, kad rengiamas keisti Kūno kultūros ir sporto įstatymas Nr. I-1151, kurio pataisos neigiamai veiks kurčiųjų sportininkų padėtį.

Skaityti plačiau

A. Kubaitis „Gestui“ vadovaus dar ketverius metus

Typography

Balandžio 9 d. Vilniaus kurčiųjų sporto klubo „Gestas“ sukvietė savo narius į visuotinį susirinkimą. Iš 241 narių į jį susirinko 63 aktyviausieji. Jiems buvo pristatyta 2015 m. klubo veiklos bei finansinė ataskaitos, renkami nauji tarybos nariai ir prezidentas.

Skaityti plačiau
Komentuoti

Komentarai ()

Jūsų komentaras

Video laikmenos (formatas .flv):


Saugos skaičius : [ 7 ]