Naujienos

Siekiant įvertinti gestų kalbos vertėjų darbą rengiami visos Rusijos gestų vertėjų konkursai, kurie įvyko 1982, 1984 ir 2002 metais. 2009 m. tradiciją ketinta tęsti, bet dėl lėšų stygiaus vertėjai galėjo atvykti ne iš visų, bet vis dėlto iš daugumos Rusijos sričių.

Pasaulio kurčiųjų organizacijos sveikina Pasaulio kurčiųjų federacijos (PKF) prezidentą Markku Jokineną penkiasdešimties metų jubiliejaus proga ir linki jam stiprios sveikatos ir naujų pasiekimų atsakingame poste.

Lenkijos Chmielno miestelyje (apie 100 km nuo Gdansko) liepos 13-20 d.vyko ketvirtoji Pabaltijo kurčiųjų jaunimo stovykla.

Mūsų menininkų darbų eksponavimo geografija plečiasi. Liepos 3-5 dienomis Prancūzijoje, Reimso mieste, vykusiame „Clin d‘oeil“ festivalyje dalyvavo ir penki Lietuvos menininkai: Robertas Simatis su sūnumi Karoliu, Algirdas Mačiulis, Laura Valytė ir Ramūnas Rentelis, šiuo metu gyvenantis Anglijoje.

Penkerius metus Šiaurės ministrų tarybos iniciatyva vykdoma švietimo mainų programa „Nordplus“ 2008 m. duris atvėrė ir Baltijos šalių atstovams. Lietuvos kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų ugdymo centras vienas pirmųjų įteikė paraišką „Nordplus“ paprogramei „Junior“ ir laimėjo konkursą.

Panevėžio kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų pagrindinės mokyklos kolektyvas mokslo metus tradiciškai palydi Panevėžio apskrities viršininkui pavaldžių švietimo, socialinių ir vaikų globos įstaigų darbuotojų Turizmo švente. Šiais metais dešimtą kartą vykusi šventė buvo jubiliejinė. Šventės organizatoriai - 2008 metų nugalėtojai - Panevėžio kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų pagrindinės mokyklos kolektyvas kartu su Panevėžio apskrities gestų kalbos vertėjų centru.

Visus 2008-2009 mokslo metus Klaipėdoje evangelikų baptistų bažnyčioje veikė teologijos filosofijos ir meno mokykla „Portikas“. Tai religinių, rasės, negalės ar kitų skirtumų nepaisanti mokykla, kurioje buvo galima lankyti teologijos bei filosofijos paskaitas. Mokslo metai buvo suskirstyti į tris trimestrus, kurių metu šalia teorinių paskaitų buvo dėstomos skirtingos meninės disciplinos: rudenį – dramos, žiemą – sceninio judesio ir pavasarį – vaizduojamųjų menų.

Ketvirtoji vertėjų laida... Į pirmą kursą susirinko 29 merginos, per trejus metus studijuojančiųjų sumažėjo iki 20, sėkmingai mokslus baigė 19. Dar vienai merginai baigiamąjį specialybės egzaminą teks laikyti iš naujo.

ŽURNALISTIKA: Estijos visuomeninis transliuotojas „Eesti Rahvusringhääling“ (ERR) kurtiesiems organizavo žurnalistikos kursus. Du kurtieji, baigę šiuos kursus, bus įdarbinti žinių su vertimu į gestų kalbą redaktoriais. Kursus remia Europos Sąjungos socialinis fondas. Juose žurnalistikos ir žurnalistinės etikos pagrindų, laikysenos prieš telekamerą, žinių teksto paruošimo ir vertimo į estų gestų kalbą mokosi šeši atrankos konkurse nugalėję kurtieji. Kursų dalyviai bus supažindinami su darbu televizijoje, televizijos transliacijos ypatumais ir su Suomijos nacionalinės radijo ir televizijos kompanijos (YLE) vertėjų į gestų kalbą darbu.