|
Nacionalinis kurčiųjų teatras (The National Theatre of the Deaf – NTD), kuris veikia Amerikoje, savo misiją apibrėžia taip: kurti aukštos kokybės spektaklius pagal pasaulio literatūros kūrinius; spektakliuose vartoti amerikiečių gestų ir sakytinę kalbą; ieškoti, mokyti ir įdarbinti kurčiuosius aktorius; supažindinti su savo veikla ir kurčiųjų kultūra kuo įvairesnes kultūrines bendruomenes, skleisti savo darbo metodus.
Trumpa istorija
Nacionalinis kurčiųjų teatras buvo įkurtas 1967 m. Vaterfordo mieste, Konektikuto valstijoje, gavus JAV Sveikatos, švietimo ir socialinės apsaugos departamento paramą. Nuo pat pirmųjų įkūrimo metų teatras pradėjo gastroles po šalį. Kitais metais prie jo buvo įkurtas ir Mažasis kurčiųjų teatras, skirtas mažiesiems žiūrovams.
2000 m. teatras persikėlė į Konektikuto valstijos sostinę Hartfordą.
Teatras scenai pritaiko klasikinę literatūrą arba stato originalias pjeses, derindamas vizualiai išraiškingą amerikiečių gestų ir sakytinę kalbą, kad žiūrovai matytų ir girdėtų kiekvieną žodį.
2007 m. Nacionalinis kurčiųjų teatras atšventė keturiasdešimties metų jubiliejų. Per tą laiką pastatyta 70 spektaklių, surengta daugiau kaip 100 gastrolių į visas 50 JAV valstijų, per 30 tarptautinių gastrolių, parodyta daugiau kaip 10 tūkstančių spektaklių.
1984 m. NTD atstovavo JAV Los Andželo olimpiados menų festivalyje. 1986 m. teatras tapo pirmuoju Vakarų teatru, kuris buvo pakviestas gastroliuoti Kinijos liaudies respublikoje, 1988 m. – vieninteliu Vakarų teatru, pakviestu į Tokijo tarptautinį teatro festivalį.
1998 m. teatro įkūrėjas Davidas Haysas surengė teatro seminarus-mokymus Antarktidoje, tokiu būdu NDT tapo pirmuoju pasaulio teatru, pabuvojusiu visuose pasaulio kontinentuose.
1993 m. NTD vaidino Baltuosiuose rūmuose prezidento Klintono pirmųjų inauguracijos metinių proga.
1994 m. teatras surengė tarptautinę konferenciją, kuri buvo skirta skatinti bendradarbiavimą, tobulinti metodus ir paskatinti rašyti kurčiuosius dramaturgus daugiau kaip iš 40 kurčiųjų teatrų iš viso pasaulio.
Aktorių akademija
Tai seniausias ir žymiausias, nepertraukiamai veikiantis kurčiųjų teatras Amerikoje. Tarp teatro pastatytų spektaklių autorių – tokios garsios ir visame pasaulyje žinomos pavardės, kaip Čechovas, Volteras. Homeras, Moljeras, Ibsenas, Pučinis. NTD spektakliai suteikia galimybę girdinčiai visuomenei susipažinti ir žavėtis kurčiųjų aktorių gabumais ir artistiškumu. Nacionalinio teatro spektakliai suteikia galimybę kurtiesiems ne tik susipažinti su teatro menu, bet ir dalyvauti kultūriniame ir socialiniame įvykyje kartu su girdinčiais žiūrovais. Tai leidžia kurtiesiems didžiuotis savo kultūra, savo aktorių artistiškumu.
Nacionalinio kurčiųjų teatro įtaka pripažįstama ne tik JAV, bet ir visame pasaulyje.
Teatro aktoriai vaidina įvairių JAV televizijos kompanijų statomuose serialuose.
1967 m. prie Nacionalinio kurčiųjų teatro buvo įsteigta Profesionalaus teatro mokykla, rengianti kurčius aktorius. Šią mokyklą baigę kurtieji dirba Amerikos televizijos pramogų programose, kai kurie įkūrė savo teatrus įvairiuose Amerikos miestuose. 2008 m. teatro mokykla buvo pavadinta Aktorių akademija. Aktorių akademija rengia intensyvias dviejų savaičių vasaros programas kurtiems, neprigirdintiems ir gestais dainuojantiems aktoriams. Mokoma vaidinimo technikų, pjesės analizės, improvizacijos, pjesių rašymo, šokio ir judesio ir kt. Tai leidžia aktoriams kelti kvalifikaciją, užmegzti ryšius su kitų miestų aktoriais ir teatrais.
Taip pat Nacionalinis kurčiųjų teatras rengia 1-1,5 val. trukmės mokymus-seminarus studentams ir apskritai visuomenei. Į mokymų programą įeina tokios temos: kūrybinė drama, kūrybiškumas ir gestų kalba. Visi mokymai vyksta gestų kalba, kartais dalyvauja gestų kalbos vertėjai.
Mažasis kurčiųjų teatras
Mažasis kurčiųjų teatras (LTD) yra Nacionalinio kurčiųjų teatro padalinys, kurio vaidinimai skirti jaunesnei auditorijai ir šeimoms. LTD stato spektaklius pagal originalias pjeses, klasikines istorijas, pasakėčias ir poemas.
Paprastai LTD spektakliai trunka 50-60 minučių ir baigiasi populiariu žaidimu, kuris vadinasi Tavo žaidimas. Tai interaktyvus vaidinimas, kurio metu žiūrovai duoda aktoriams užduotį, pagal kurią aktoriai čia pat kuria improvizacijas, pvz., suvaidinti automobilį arba kokį nors gyvūną.
Mažasis teatras rengia spektaklius įprastinėse teatro scenose, sporto salėse ir netgi didesnėse klasėse. Kasmet Mažojo kurčiųjų teatro spektaklius pamato tūkstančiai vaikų ir suaugusiųjų mokyklose ir teatruose visoje Amerikoje. Kartais LTD išvyksta į tarptautines gastroles; teatras yra buvęs Indijoje, Meksikoje, Japonijoje, Kinijoje, Rusijoje ir Naujojoje Zelandijoje. Taip pat LTD gana dažnai pasirodo per televiziją.
Taip pat teatras turi mokykloms skirtą programą „Mokomės kartu“ apie kurčiųjų kultūrą, amerikiečių gestų kalbą, istorinį ir kultūrinį spektaklio sukūrimo kontekstą. Programa rodoma girdinčiųjų ir kurčiųjų mokyklose.
Mažojo teatro magiją sudaro gebėjimas kartu ir linksminti, ir šviesti žiūrovus. Aktoriai stebina publiką mokėjimu riaumoti kaip liūtai ar siūbuoti kaip medžiai, bet drauge jie plečia žiūrovų supratimą apie kurčiuosius ir jų kultūrą ir prisideda prie integracijos skatinimo.
Keletas atsiliepimų apie Nacionalinio kurčiųjų teatro spektaklius:
“Vizualiai ekspresyvus teatras, kur žodžiai skraido ore ir jiems aidu atliepia balsu pasakyti žodžiai.” (Boston Globe)
“Aktoriai yra akrobatai, šokėjai, komediantai, tragikai ir aukščiausio lygio kūno lingvistai.” (Chicago Tribune)
“Žavu! Aukščiausia aktorių energija pergalingai persiduoda žiūrovamas.” (Los Angeles Times)
““Nepaprastai puikus, itin gyvybingas ir pasigėrėtinai stilingas teatras.” (New York Post)
“Šie aktoriai mums primena, kad vaidyba yra universali kalba.” (New York Times)
“Jie ne tik bendrauja su žiūrovais, jie paima juos į nelaisvę.” (Palo Alto Times)
Iš interviu su dabartiniu Nacionalinio teatro direktoriumi Aaron Kubey (2007 m.)
Ką daro Nacionalinis kurčiųjų teatras? Kokie yra jo siekiai?
Nacionalinis kurčiųjų teatras – tai teatras, kurio tikslas ne tik linksminti publiką, bet ir ją šviesti. Teatras siekia šviesti tiek kurčiųjų, tiek girdinčiųjų bendruomenę apie kurčiųjų kultūrą, kelti kurčiųjų pasitikėjimą savimi, propaguoja amerikiečių gestų kalbos svarbą. Teatro tikslas – kurti sektiną pavyzdį kurčiųjų bendruomenės nariams, suteikti pramogą visuomenei bei ugdyti kurčiųjų teatro aktorius.
Kodėl darote tai, ką darote?
Todėl, kad kurčiųjų bendruomenei reikalinga vieta, kur jie galėtų susitikti ir pabendrauti. Mes norime, kad girdintieji daugiau sužinotų apie kurčiuosius, jų kultūrą, meną ir kalbą. Menas turi stulbinamą galimybę suvienyti skirtingas bendruomenes.
Kodėl svarbu, kad visuomenė žinotų apie kurčiuosius?
Labai svarbu, kad visuomenė kuo daugiau žinotų apie kurčiuosius, nes kurčiųjų kultūra daug amžių egzistuoja šalia, o ir kurčiųjų įnašas į visuomenės gyvenimą yra gana reikšmingas. Be to, amerikiečių gestų kalba šiandien yra trečioji pagal vartojimą Amerikos kalba. Žinoti apie kurčiųjų bendruomenę, kultūrą, meną ir kalbą visuomenei svarbu ne tik kurtiesiems, bet ir visiems, kas nori išsaugoti šalies istoriją ir sukurti geresnį ateities gyvenimą.
Iš anglų kalbos išvertė Joana VANAGIENĖ
Šaltinis:
http://www.ntd.org/index.html
http://www.ntd.org/photoarchives.html
|
