Iki LKD 80-mečio šventės liko 27 dienos !
Balsuokite

Balsuokite LKD 80-mečio nominantų rinkimų antrajame etape!

Balsavimo už LKD 80 - mečio nominantus antrasis etapas jau prasidėjo! Kviečiame iki vasario 24 d. balsuoti ir išrinkti po vieną nominantą kiekvienoje nominacijų kategorijoje. Balsuokite čia: http://www.lkd.lt/id-nominacijos.html

Būkite aktyvus, nes kiekvienas balsas, kiekvienam nominantui - svarbus. Dalinkitės šia naujiena su šeimos nariais, kolegomis ir draugais! Kovo 24 d. 15 val. VDU didžiojoje salėje sužinosime, kuriems pretendentams bus įteiktos nominacijos. 

Balsuokite LKD 80-mečio nominantų rinkimų antrajame etape!

Video naujienos gestų kalba

Sveikinimas Lietuvos šimtmečio proga

Sveikinimas Lietuvos šimtmečio proga

Kurtieji, pasitikime Lietuvos šimtmetį kartu su visais lietuviais, kurių, išsibarsčiusių po visą pasaulį, yra daugiau, nei trys milijonai! Švęskime savo nepriklausomą valstybę ir džiaukimės turėdami turtingą ir ilgą šalies istoriją, kupiną drąsos, ryžto, pasiaukojimo ir tikėjimo šviesia ateitimi! Šiandien atverkime savo širdis mūsų trispalvei ir pasakykime: „Didžiuojuosi, jog esu lietuvis!“

Džiaugiamės, jog Lietuvos kurčiųjų draugijos istorija nedaug jaunesnė, nei mūsų valstybės – per 80 savo veiklos metų Lietuvos kurčiųjų draugija ėjo koja kojon su Lietuva. Dažnai siekėme ir panašių tikslų – parodyti, kas mes esame, ko esame verti, ginti savo žmones ir vesti juos link šviesesnės ateities.

Kurčiųjų draugijos, kaip ir Lietuvos valstybės istorijoje būta begalė iškilių asmenų, džiaugsmingų įvykių ir skaudžių nuopolių, kurie padėjo susikurti tam, kas esame šiandien. Tad, mieli kurtieji, šiemet drauge švęskime ne tik Lietuvos valstybės 100-metį, tačiau ir Lietuvos kurčiųjų draugijos 80-mečio jubiliejų! Juk mūsų širdyse abi datos – nepaprastai svarbios!

Lietuvos kurčiųjų draugijos Valdybos nariai

 

Didelė šventė - LKD Klaipėdos teritorinė valdyba šventė 40-metį

Typography

VIDEO NAUJIENA.

Praėjusį šeštadienį Klaipėdos kurtieji šventė! 
Lietuvos kurčiųjų draugijos Klaipėdos teritorinei valdybai suėjo 40 metų! Šis minėjimas buvo pilnas šypsenų, šiltų žodžių ir netgi ašarų...

Kurtieji - LR Seime! Renginys „Seimas gyvai: viena diena su Seimo nariu“

Typography

VIDEO NAUJIENA.

Kurčiasis jaunimas, kartu su Lietuvos kurčiųjų jaunimo asociacija, bei vidutinio bei vyresnio amžiaus kurtieji, kartu su Lietuvos kurčiųjų draugija, praleido visą gruodžio 6 dieną LR Seime. Jie bendravo su Seimo nariais, dalyvavo ekskursijoje, spaudos konferencijoje bei Seimo komitetų posėdžiuose. Daug įspūdžių, geri prisiminimai ir pozityvumas - tokios nuotaikos dalyvius lydėjo visą dieną!

Dėkojame LR Seimo narei Ramintai Popovienei, Lietuvių gestų kalbos vertėjų asociacijai ir visiems dalyvavusiems vertėjams, kurčiųjų mentoriais tapusiems Seimo nariams ir kitiems prie renginio prisidėjusiems žmonėms, o ypač - visiems dalyviams. Be jų šis puikus renginys nebūtų įvykęs!

Marlee Matlin - kurčioji aktorė, laimėjusi Oskarą

Typography

Turbūt žinote, kas yra Marlee Matlin? Tai - viena iš pačių įžymiausių kurčiųjų aktorių pasaulyje, kuri ne tik laimėjo Oskarą, bet ir turi žvaigždę Holivudo Šlovės alėjoje. Tačiau ką daugiau žinote apie šią puikią moterį? Apie ją daugiau papasakojome šitame video įraše.

Japonijoje nerūkantiems darbuotojams – papildoma savaitė atostogų

Typography

Japonijos įmonė „Piala“ suteikė papildomas apmokamas kasmetines savaitės atostogas savo nerūkantiems darbuotojams. Taip jie buvo apdovanoti už laiką, kai dirbo, o rūkoriai eidavo parūkyti. 

Teksase įvyko kruvinas susišaudymas sekmadienio mišių metu

Typography

JAV, Teksaso miestelyje, įvyko visus sukrėtusios dar vienos šaudynės - jaunas vyras sekmadienio mišių metu nušovė 27 žmonės, dar 24 yra sužeisti.

Holivudo filme kurčioji aktorė vaidina pagrindinį vaidmenį su garsiais aktoriais

Typography

Holivudo filme „Wonderstruck“ vaidina kurčioji mergaitė Millicent Simmonds. Ji, kartu su garsiomis Holivudo aktorėmis Julianne Moore ir Michelle Williams ten atlieka pagrindinį vaidmenį. 

LKD naujienos

Diskusija apie interneto tinklapių pritaikymą kurtiesiems

Diskusija apie interneto tinklapių pritaikymą kurtiesiems

Kaip neįgaliesiems turi būti pritaikyti interneto tinklapiai? Tokį klausimą iškėlė Lietuvos neįgaliųjų forumas (LNF), prisidėdamas prie šiuo metu yra vykdomo Lygių galimybių kontrolieriaus tarnybos projekto "Pokytis versle, viešajame sektoriuje, visuomenėje – nauji standartai diskriminacijos mažinimui". Šio projekto metu yra numatoma parengti rekomendacijas ir standartus, kaip valstybiniai interneto tinklapiai turėtų būti pritaikomi įvairias negalias turintiems asmenims ir siekti, kad šių standartų būtų laikomasi.

Skaityti plačiau

Visuomenės švietimas Mykolo Romerio Universiteto viešojo saugumo fakulteto studentams

Typography
Vasario 22 d. vyko visuomenės švietimas Mykolo Romerio Universiteto viešojo saugumo fakulteto studentams: pristatyta ne tik gestų kalba ir kurčiųjų kultūra, bet ir diskutuota su studentais, kaip reikia elgtis tardymo, sulaikymo metu su klausos negalią turinčiais asmenimis bei kaip pritaikyti aplinką. 
Skaityti plačiau

Akimirkos iš konferencijos Tauragėje: "Vienybėje - stiprybė: Mes ir klausos negalią turintis žmogus."

Typography

Kviečiame žiūrėti fotoakimirkas iš konferencijos Tauragės rajono savivaldybėje "Vienybėje - stiprybė: mes ir klausos negalią turintis žmogus".

Kas yra kurčias žmogus? Kas yra gestų kalbos vertėjas? Kas yra socialins darbuotojas ir asmeninis asistentas? Kokio pritaikymo reikia klausos negalią turintiems asmenims savivaldybėse? Kokia užsienio šalių praktika? Į šiuos klausimus pristatant savo pranešimus atsakė: Arūnas Bražinskas, Ramunė Leonavičienė, Vytautas Pivoras, Kęstutis Vaišnora ir konferencijos bei iniciatyvinio projekto globėja LR Seimo narė Raminta Popovienė.
 

Skaityti plačiau

Kviečiame į jau tradicinę konferenciją: "Vienybėje - stiprybė. Mes ir klausos negalią turintis žmogus" Tauragėje

Typography

Kviečame visus dalyvauti jau tradicine tapusioje konferencijoje „Mes ir klausos negalią turintis žmogus“, kuri šiemet vyks Tauragėje. Tai yra Lietuvos kurčiųjų draugijos, Lietuvos savivaldybių asociacijos ir Lietuvių gestų kalbos vertėjų asociacijos bendras projektas, kuris džiugu, jog duoda matomus rezultatus: šios konferencijos dėka Kėdainių žinios verčiamos į gestų kalbą, Marijampolėje vyko viešų miesto renginių vertimas ir kiti pokyčiai.

Skaityti plačiau

Susitikimas su Moterų informacijos centru

Typography

Surdologijos centro direktorė Jolanta Radzevič, projektų koordinatorė Lina Juozaitienė kartu su Lietuvos kurčiųjų draugija prezidentu Vytautu Pivoru, dalyvavo susitikime su Moterų informacijos centro direktore Jūrate Šeduikiene ir projektų vadove Rugile Butkevičiūte. Nutarėme bendradarbiauti tam, kad informacija apie Specialios pagalbos centro teikiamą pagalbą ir paslaugas pasiektų smurtą artimoje aplinkoje patiriančius, neprigirdinčius ir kurčiuosius bendruomenės narius. 

Susitikimo metu sutarta dėl konkrečių renginių ir vizualinės medžiagos parengimo.

Skaityti plačiau

Visuomenės švietimas apie kurčiuosius Vilniaus Vilniaus Žemynos ir Antakalnio progimnazijose

Typography

Visuomenės švietimas vasario 8 - 9 dienomis vyko Vilniaus Žemynos ir Antakalnio progimnazijose, kur sudalyvavo apie 60 moksleivių. "Kaip tampama kurčiu žmogumi?" - atsakymas į šį klausimą gali būti tiek iš medicininio, tiek kultūrinio požiūrio. Būtent visuomenės švietimo apie kurčiuosius veikloje skatinamas kultūrinis požiuris, kuris padeda vaikams praplėsti jų supratimą ir kritiškai analizuoti aplinkose vyraujančias nuomones.

 

Skaityti plačiau

LKD Valdybos posėdžio nutarimai

Typography

Sausio 30 dieną įvyko LKD Valdybos posėdis. Visą dieną susirinkę Valdybos nariai diskutavo rimtomis ir svarbiomis bendruomenei temomis. Posėdyje dalyvavo šie Valdybos nariai: Vytautas Pivoras, Kęstutis Vaišnora, Arūnas Šaukeckas, Gina Ramanauskienė, Alina Juciuvienė, Kristina Prudnikienė, Inga Minkevičienė, Vytautas Valiauga, Jūratė Pugačiauskienė, Arūnas Bražinskas. Kviestiniai asmenys: LKD teisininkas Algimantas Šliaupa, LKD Šiaulių teritorinės valdybos pirmininkė Vestina Rutkutė, LKD Panevėžio teritorinės valdybos pirmininkė Raimonda Vaičeliūnienė, LKD Revizijos komisijos pirmininkė Audronė Šimkuvienė.

Skaityti plačiau

Kurčiųjų kultūros aktualijos

Šventinis sveikinimas nuo NRD direktorės Astos Kandratavičienės

Šventinis sveikinimas nuo NRD direktorės Astos Kandratavičienės

Mielieji, Artėjančios gražiausios žiemos šventės – tai atokvėpio, dalijimosi ir atsinaujinimo metas, sniego baltumo naujos pradžios pažadas sau: skambučiu, užrašytu atviruku ar susitikimu parodyti žmogišką šilumą šalia esantiems. Tai puikus laikas bent trumpam sustoti, atsigręžti, įvertinti ir keistis, nes pokyčiai prasideda nuo kiekvieno iš mūsų.Geri darbai suvienija ir sustiprina, o nuoširdumas, drąsinantis žvilgsnis, paguodžiantis žodis ir ištiesta pagalbos ranka suteikia viltį.

 

Skaityti plačiau

Kėdainiuose - kurčiųjų fotografijos paroda "Fiksuok akimirką"

Typography

Kėdainiuose 2017 m. gruodžio 19 d. 11 val. įvyko fotografijos paroda "Fiksuok akimirką". Šios parodos dalyviai - Lietuvos kurčiųjų draugijos Kauno teritorinės valdybos Kėdainių pirminės organizacijos nariai, kurie dalyvavo 2017 m. vykdytame socialinės reabilitacijos paslaugų neįgaliesiems bendruomenėje projekte, fotografijos būrelio veikloje. 

Skaityti plačiau

Filmas „Lietuvių gestų kalbos raida: praeitis ir ateitis"“

Typography

Surdologijos centras, laimėjęs konkursą įgyvendinti Lietuvių gestų kalbos vertėjų paslaugų teikimo 2013-2017 metų priemonių plano priemonę 1.2.4 „Atrinkti metodinius gestų kalbo vertėjų centrus ir rengti lietuvių gestų kalbos mokymo, gestų kalbos vertėjų kvalifikacijos tobulinimo bei metodinę medžiagą įvairioms suaugusių vartotojų grupėms ir juos mokyti“, Neįgaliųjų reikalų departamento prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos užsakymu 2017 m. parengė šviečiamąjį leidinį – faktais paremtą informacinį filmą „Lietuvių gestų kalbos raida – praeitis ir ateitis“. Šviečiamuoju leidiniu siekiama skleisti ir populiarinti lietuvių gestų kalbą ir kurčiųjų kultūrą.

Kviečiame žiūrėti lietuvišką filmą, subtitruotą kurtiesiems!

Typography

Nuoširdžiai kviečiame į režisierės Eglės Vertelytės tragikomedijos „Stebuklas“ kurtiesiems pritaikytos versijos premjerą, kuri įvyks šių metų gruodžio 20 d. 19 val., kino centre Multikino (7 salė) Vilniuje.

Skaityti plačiau

Naujas kurčiųjų projektas „In the hands of music“ - populiarios dainos gestų kalba!

Typography

Su didžiausiu džiaugsmu pranešame, jog gruodžio 1 d. pasirodė pirmasis iniciatyvinės grupės „In the Hands of Music“ vaizdo klipas! Didžiuojamės galėdami pristatyti lietuvių gestų kalba atliekamą Lino Adomaičio ir Simonos dainą „Saulės pėdomis“. Linkime malonaus žiūrėjimo! Nepamirškite paspausti SUBSCRIBE!

Kanalas „In the Hands of Music“ – tai erdvė, kur nelieka socialinės atskirties, nes muzika suvienija visus. Šiame kanale rasite originalius iniciatyvinės grupės kurtus įvairaus žanro dainų klipus, pateiktus gestų kalba.

Parodų lankymo poreikiai kurtiesiems ir neprigirdintiesiems.

Typography

Domitės menu, lankotės parodose ir turite idėjų, kaip galima parodas pritaikyti kurtiesiems? Šiuo metu yra įgyvendinamas projektas ir atliekamas tyrimas apie meno ekspozicijų ir renginių pristatymo galimybėmis Lietuvos kurtiesiems ir neprigirdintiesiems parodų lankytojams.

Skaityti plačiau

LRT laidoje „Šventadienio mintys“ - apie kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų dalyvavimą bažnyčioje

Typography

Šio sekmadienio LRT laidoje „Šventadienio mintys“  kūrybinė grupė  domėjosi, kokios neprigirdinčiųjų ir kurčiųjų galimybės dalyvauti Bažnyčios gyvenime.

Skaityti plačiau

Mūsų žmonės

Kurčiasis Gediminas Poškus, Vilniaus universiteto geografijos studentas: "Reikia pastangų ir viskas pavyks!"

Kurčiasis Gediminas Poškus, Vilniaus universiteto geografijos studentas: "Reikia pastangų ir viskas pavyks!"

Video naujiena.

Susipažinkite su Gediminu - kurčiuoju pirmakursiu Vilniaus universiteto geografijos studentu! Ką reiškia būti vienam iš pirmųjų kurčiųjų savo universitete? Kaip dėstytojai reaguoja į kurčiąjį studentą? Žiūrėkite video įrašą, kurį sukūrė Vilniaus universitetas, įgyvendindami projektą #AtvirasVU! 

Pozityvus interviu su LKD viceprezidentu Kęstučiu

Typography

Pozityvus video interviu su LKD viceprezidentu Kęstučiu Vaišnora. "Jeigu visi girdintieji mokėtų gestų kalbą, kurtumo negalios neliktų." - sako jis. Pažiūrėkite, nusišypsokite ir geriau pažinkite Kęstutį. 

Šis video buvo sukurtas projekto „Pozityvus dienoraštis“, kurio tikslas – atkreipti Lietuvos gyventojų dėmesį į visuomenėje vykstančius gerus pokyčius ir mūsų visų pasiekimus, kurie bendrame naujienų sraute neretai lieka nepastebėti.

R. Jankaus įspūdžiai iš kurčiųjų baikerių suvažiavimo Miunchene

Typography

Birželio 6-18 d. Miuncheno mieste, Vokietijoje, vyko kasmetinis kurčiųjų baikerių suvažiavimas – „drift“ važiavimo šventė. Europos kurtieji baikeriai Vokietijoje rinkosi jau 10 kartą, o šiemet jubiliejiniame suvažiavime dalyvavo ir lietuviai.

Skaityti plačiau

Stasys Linkevičius - keturiasdešimt metų ištikimai su kurčiaisiais

Typography

Rugpjūčio 7 d., eidamas 76 metus, mirė didelį autoritetą tarp kurčiųjų turėjęs ilgametis draugijos narys, kultūrinio ir sportinio darbo organizatorius, darbo veteranas Stasys Linkevičius.

Skaityti plačiau

K. ir A. Kudirkos - Jaunos šeimos požiūris aktualiais kurtiesiems klausimais

Typography

Į Panevėžio kurčiųjų bendruomenę  įsilieja vis daugiau jaunų  žmonių. Jie kuria šeimas,  augina vaikus, džiaugiasi gyvenimu. Viena tokių gražių porų – tai  Kristina  ir Andrius Kudirkai, auginantys ketverių metukų dukrą Rositą ir trečius metus įpusėjusį sūnelį Marką. Mergaitė prieš metus pradėjo lankyti Panevėžio kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų pagrindinės mokyklos (PKNPM) ikimokyklinio ugdymo grupę, o šį rudenį šios grupės duris pravėrė ir jos broliukas.

Skaityti plačiau

Interviu su E. Jočyte ir R. Buikauskaite apie Maltoje vykusius EUDY Žmogaus teisių mokymus

Typography

Interviu su Erika Byž Jočytė ir Rasa Buikauskaitė apie Maltoje vykusius EUDY mokymus žmogaus teisių tema. Netrukus merginos pačios surengs mokymus ir Lietuvoje!

Džiaugiamės mūsų aktyviais bendruomenės senjorais

Typography

Džiaugiamės Lietuvos kurčiųjų bendruomenėje turėdami stiprią ir aktyvią grupę - senjorus, kurie skirtinguose Lietuvos miestuose rengia dažnus susitikimus, dalinasi naujienomis ir išlaiko kurčiųjų bendruomenės vienybę. 

Skaityti plačiau

Kurtieji pasaulyje

Kurčios dvynės, pakerėjusios mados pasaulį (išversta į gestų kalbą)

Kurčios dvynės, pakerėjusios mados pasaulį (išversta į gestų kalbą)

Nemažai kurčiųjų domisi mada ir norėtų būti fotomodeliais. Dviem merginoms, gimusioms Eritrėjoje, tai pavyko pasiekti savo jėgomis. Šmaikščios ir charizmatiškos dvynės Hermon ir Heroda augdamos susidūrė su visokiausiomis kliūtimis, bet sugebėjo jas įveikti. Šiuo metu seserys yra populiarios, po visą pasaulį keliaujančios mados tinklaraštininkės, apie kurias žino daugybė mados sekėjų. Dvynių istorija buvo parodyta populiariausiuose pasaulio televizijos kanaluose. Į merginas kreipiasi žinomų mados prekių ženklų atstovai, norėdami jų tinklaraštyje reklamuoti savo produktus.

Skaityti plačiau

Mitingas dėl Europos Prieinamumo Akto Briuselyje

Typography

Kovo 6-ąją, šalia Europos Parlamento Briuselyje, įvyko protestas už didesnes Europos neįgaliųjų galimybes ir teises - neįgalieji reikalavo, jog Europos Prieinamumo Aktas (European Accessibility Act) būtų priimtas nesumažinant jame išsakytų reikalavimų.

 

Skaityti plačiau

Charlie Swinbourne: 10 kurčiųjų įpročių, kurie erzina ( II dalis )

Typography

Charlie Swinbourne: 10 kurčiųjų įpročių, kurie erzina

 

Skaityti plačiau

Agatha Tiegel Hanson – pirmoji Galaudeto universitetą baigusi moteris

Agatha Tiegel Hanson – pirmoji Galaudeto universitetą baigusi moteris

 

A. T.Hanson buvo pirmoji moteris, Galaudeto universitete baigusi ketverių metų studijas. 

Skaityti plačiau

Dailininkė Nancy Rourke: nuo 20th Century Fox iki kurčiųjų meno

Dailininkė Nancy Rourke: nuo 20th Century Fox iki kurčiųjų meno

 

Nancy Rourke yra žinoma De'VIA menininkė. De'VIA yra judėjimas už kurčiųjų meną. 

Skaityti plačiau

Charlie Swinbourne: 10 girdinčiųjų įpročių, kurie erzina

Charlie Swinbourne: 10 girdinčiųjų įpročių, kurie erzina

 

 

Charlie Swinbourne, kurčiasis scenaristas ir žurnalistas

Skaityti plačiau

Juan Pablo Bonet – pirmosios knygos apie kurčiųjų ugdymą autorius

Juan Pablo Bonet – pirmosios knygos apie kurčiųjų ugdymą autorius

 

J. P. Bonet – ispanų kilmės klierikas ir mokytojas, vienas pirmųjų kurčiųjų mokytojų.

Skaityti plačiau

Šalies kultūros aktualijos

Profesinės reabilitacijos paslaugos padeda užtikrinti neįgaliųjų integracijos darbo rinkoje tvarumą

Profesinės reabilitacijos paslaugos padeda užtikrinti neįgaliųjų integracijos darbo rinkoje tvarumą

Jau dvylika metų Lietuvoje neįgaliesiems teikiamos profesinės reabilitacijos paslaugos. Ilgametė praktika parodė šių paslaugų reikalingumą bei jų efektyvumą. Profesinė reabilitacija – viena iš priemonių sėkmingai neįgaliųjų integracijai į visuomenę užtikrinti.

Skaityti plačiau

Profesinės reabilitacijos paslaugas teikiančių specialistų mokymuose pagrindinis dėmesys skirtas paslaugų kokybės užtikrinimui

Typography

Jau dvylika metų Lietuvoje neįgaliesiems teikiamos profesinės reabilitacijos paslaugos, kuriomis siekiama atkurti arba padidinti neįgalaus asmens darbingumą, profesinę kompetenciją, didinti jo integracijos į darbo rinką galimybes ir mažinti socialinę atskirtį. Skirtingas negalias turintiems asmenims reikalinga ypatinga pagalba sugrįžtant į darbo rinką.

Skaityti plačiau

Draugystės ambasadoriai tapo pavyzdžiu ne tik Lietuvai, bet ir Europai

Skaityti plačiau

Organizuojamas priėmimas į specialiosios pedagogikos tęstines studijas Šiaulių universitete

Typography

Šiaulių universiteto Tęstinių studijų institutas organizuoja priėmimą į perkvalifikavimo, tęstines, profesines ir neformaliąsias surdopedagogikos bei tiflopedagogikos studijas, su specialiosios pedagogikos specializacija.

Skaityti plačiau

Šių metų „Draugystės veža!” kryptis – Kijeve vyksianti „Eurovizija”

Typography

 

Gegužės viduryje Kijeve vyksiančiame „Eurovizijos“ dainų konkurse Lietuvai atstovausiančios grupės „Fusedmarc“ muzikantai tikrai nebus vieniši – Ukrainos sostinėje juos palaikys penkios socialinės akcijos „Drausytė veža!“ laimėtojų poros. Jei esi neįgalus arba turi negalios paliestą draugą, vienas iš tų laimingųjų gali būti ir tu!

 
Skaityti plačiau

Mokymai apie negalią aukštųjų mokyklų dėstytojams ir administratoriams

Typography

Sausio 12d. įvyko mokymai aukštųjų mokyklų dėstytojams ir administratoriams, kurių metu pristatytos judėjimo, regos ir klausos negalios sampratos, kylantys išūkiai ir galimybės juos įveikti. Šiuose mokymuose dalyvavo bei informaciją apie klausos negalios studentams kylančias problemas pristatė LKD viceprezidentas Kęstutis Vaišnora bei Lietuvos kurčiųjų jaunimo asociacijos studentų reikalų koordinatorė Emilija Kisnieriūtė.

Skaityti plačiau

Renginys "Tautiška giesmė aplink pasaulį 2016"

Typography

Liepos 6 d. visi kartu šventėme ir atlikome Lietuvos himną. Nuotraukos iš šventės Trakuose ir Kaune.

Skaityti plačiau

Surdologijos centro konsultacijos

Kokią funkciją gestų kalboje atlieka lūpos? Ar jos taria žodžius?

Lietuvių gestų kalboje (LGK) lūpų judesiai yra vienas iš penkių gestą sudarančių elementų, šalia plaštakos formos (konfigūracijos), padėties (orientacijos), rodymo vietos (lokalizacijos) ir judesio. Tiek LGK, tiek kitose gestų kalbose lūpų judesiai gali būti kelių tipų: žodiniai, gestiniai, prieveiksminiai ir intonaciniai. 

Skaityti plačiau

Kodėl neverčiami į gestų kalbą filmai?

Neaišku, ar iš viso toks poreikis egzistuoja kurčiųjų bendruomenėje. Įprasta daugumai mąstyti tam tikromis klišėmis – turintiems regėjimo negalę tinka viena, turintiems klausos negalę kita ir pan. Kalbant apie kurčiųjų prieinamumo didinimą kurtiesiems pasitelkiant vertimą į gestų kalbą televizijoje – iki šiol kai kuriems kurtiesiems prieinamesnis pažodinis vertimas, vadinamoji kalkinė gestų kalba, kiti norėtų, kad verstų kurčiasis vertėjas, tretieji pasitenkintų vien tik titruotomis laidomis. Todėl sunku vienareikšmiškai atsakyti ar reikia versti filmus į gestų kalbą. 

Skaityti plačiau

Kas yra polisintetiniai gestai ir kuo jie skiriasi nuo paprastų?

Trumpai sakant, polisintetiniai gestai yra tokie gestų kalbos veiksmažodžiai, kuriuos pasidarome kalbėjimo metu, naudodami proformas. Kad būtų lengviau suprasti, ką tai reiškia, reikia pirmiausia išsiaiškinti, (1) kas yra proformos ir (2) ką reiškia pasidarome kalbėjimo metu.

Kas yra proforma?

Proforma yra motyvuota plaštakos forma, žyminti daiktą pagal jo formą arba pagal tai, kaip jis laikomas. Motyvuota reiškia, kad mes galime suprasti ir paaiškinti, kodėl gestas rodomas būtent su tokia, o ne kitokia plaštakos forma. Tarkim, jeigu jūsų paklaustų, kodėl gestas ANGLIJA rodomas su plaštakos forma N, jūs vargu ar galėtumėte paaiškinti – tiesiog tas gestas taip rodomas, ši plaštakos forma nėra motyvuota, tad tai nėra proforma. Tačiau jei paklaustų, kodėl gestas VAIRUOTI rodomas su plaštakos forma A, nesunku paaiškinti, kad taip vaizduojamas vairo laikymas, šiuo atveju plaštakos forma aiškiai motyvuota, todėl sakome, kad tai yra proforma A. Kartais plaštakos forma nėra aiškiai motyvuota, tačiau ją galime paaiškinti supratę, kaip tas gestas atsirado, pavyzdžiui, gestas NORĖTI rodomas su plaštakos forma 1 todėl, kad taip vaizduojama iš burnos tįstanti seilė. Šiuo atveju atveju galime teigti, kad istoriškai šis gestas padarytas su proforma, bet dabartinės kalbos požiūriu tai nėra proforma.

Skaityti plačiau

Kaip vertėjai kelia kvalifikaciją?

Lietuvių gestų kalbos vertėjų kvalifikacijos kėlimą Neįgaliųjų reikalų departamento prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos užsakymu vykdo VšĮ „Surdologijos centras“. Kiekvienais metais ši įstaiga organizuoja kvalifikacijos kėlimo kursus bei parengia po vieną kitą metodinę mokymo medžiagą. Galbūt dėl lėšų stokos bent kartą per metus šiuose kursuose niekada nepavyksta sudalyvauti visiems Lietuvoje dirbantiems gestų kalbos vertėjams (jų yra kiek daugiau nei šimtas). Kursų tematika dažniausiai siejasi su lietuvių gestų kalba, vertimu, kurčiųjų kultūra. Taip pat ir apskričių gestų kalbos vertėjų centrai turi galimybę (tai priklauso nuo skirtų biudžetinei organizacijai lėšų) patys organizuoti seminarus savo darbuotojų kvalifikacijai kelti pagal profesinę sritį (poreikius), pavyzdžiui, tematiškai tai gali būti susiję su psichologija, laiko vadyba, profesinių ligų prevencija, darbo teise ir pan. Nors ir ne taip dažnai, tačiau vertėjai dalyvauja bei gilina savo srities žinias bei įgūdžius seminaruose, konferencijose (vertimas tokiu renginių metu negali būti laikomas kaip formalus mokymasis). Tokio formalaus mokymosi metu paprastai yra išduodami pažymėjimai, kurie gali būti panaudojami kaip įrodymai vertėjų atestacijos metu, nes į tvarkos aprašą yra įtrauktas toks reikalavimas. 

Skaityti plačiau

Man būtų įdomu sužinoti apie galimybes užrašyti gestus? Ar yra sukurtos kokios nors sistemos?

Gestų kalbos užrašymo sistemų (angl. notation system) yra sukurta nemažai (savo turi ir baltarusiai, ir estai, ir lietuviai), tačiau plačiausiai pasaulyje vartojamos šiuo metu yra dvi: HamNoSys ir SignWriting. Abi jos yra pritakytos užrašyti bet kuriai gestų kalbai, kitaip tariant, yra universalios.

Skaityti plačiau

Kodėl žymus lituanistas Juozas Pabrėža teigia: „Lietuvoje yra ne tik lietuvių, bet ir žemaičių kalba“, o lietuvių gestų kalbos neįtraukia? Tiesiog pamiršo ar nežino apie gestų kalbą?

Šiuo atveju doc. Juozas Pabrėža, ko gero, neturėjo tikslo išvardyti, kokios kalbos vartojamos Lietuvoje, todėl negalime sakyti, kad jis pamiršo gestų kalbą, bet šį klausimą vis tiek verta aptarti.

Dėl žemaičių kalbos, nėra bendro sutarimo, ar žemaičių kalba yra atskira kalba, ar tik lietuvių kalbos tarmė, bet dauguma kalbininkų vis dėlto laiko ją lietuvių kalbos tarme. Tarmės laikymas atskira kalba yra daugiau politinis sprendimas. Tarkim, kalbininkai beveik vieningai sutaria, kad serbų, kroatų ir bosnių kalbos yra ta pati kalba, tačiau kadangi dabar tai yra atskiros valstybės, politiškai tai yra atskiros kalbos. Tad jei Žemaitija būtų atskira valstybė, tikrai sakytume, kad lietuvių kalba ir žemaičių kalba yra skirtingos kalbos.

Dėl lietuvių gestų kalbos – kitas klausimas. Iš tiesų, kai kalbama apie Lietuvoje vartojamas kalbas, lietuvių gestų kalba iki šiol labai dažnai „pamirštama“. Tam gali būti kelios priežastys. 

Skaityti plačiau

Kurtumas yra negalė, bet kurtieji nenori būti laikomi neįgaliaisiais? Ar tai tiesa?

Kurčiųjų bendruomenę galima vertinti įvairiais aspektais, bet ryškiausią ir aktualiausią priešpriešą sudaro medicininis, arba patologinis, ir kultūrinis požiūris į kurtumą. Medicininio požiūrio šalininkai (dažniausiai tai yra girdintieji) žiūri į kurtumą kaip į didesnį ar mažesnį klausos sutrikimą, kurį reikia gydyti, kitaip tariant, reikia stengtis iš kurčiojo padaryti kiek įmanoma labiau girdintį. Gydytojai kaip pagrindinę priemonę siūlo technines priemones – klausos aparatus ir kochlearinius implantus, nes kitų gydymo būdų nelabai yra. Kita priemonė, susijusi su šiuo požiūriu, bet taikoma jau ne gydytojų, o pedagogų – mokyti kurčiuosius kalbėti balsu ir skaityti iš lūpų (ir, kiek įmanoma, girdėti). Abiem atvejais pagrindinis tikslas yra padaryti kurčiąjį kuo įmanoma „normalesnį“, turint omeny, kad būti girdinčiu yra „normalu“, o kurtieji yra „nenormalūs“.

Skaityti plačiau

Sportas

Vilniečiai iškovojo trečią vietą veteranų turnyre

Vilniečiai iškovojo trečią vietą veteranų turnyre

Birželio 7-10 dienomis Salonikuose (Graikija)  vyko devynioliktasis tarptautinis kurčiųjų veteranų krepšinio  turnyras, kuriame sėkmingai pasirodė Vilniaus „Gestas“ komanda.

Skaityti plačiau

Laidoje „Septynios Kauno dienos“ - reportažas apie kurčiuosius krepšininkus!

Typography

Laidoje „Septynios Kauno dienos“ - reportažas apie Lietuvos kurčiųjų krepšininkų pasiruošimą pasaulio kurčiųjų olimpinėms žaidynėms bei tam skirtą juokingą finansavimą iš LKF.
Kviečiame žiūrėti!

Skaityti plačiau

Mūsų lengvaatlečių pergalės Europos čempionate

Typography

Kovo 17-19 d. 5-ajame Europos uždarų patalpų kurčiųjų lengvosios atletikos čempionate Torunėje (Lenkija) visi trys Lietuvai atstovavę sportininkai parsivežė medalius.

Skaityti plačiau

Memorandumas, kuris keičia pasaulio kurčiųjų sporto padėtį

Typography

Kovo 8 d. Lozanoje (Šveicarija) Tarptautinio olimpinio komiteto (TOK) ir Tarptautinio kurčiųjų sporto komiteto (ICSD) istoriniame susitikime susitarta, kad ICSD įstoja į TOK. Tądien tarp Tarptautinio olimpinio ir Tarptautinio kurčiųjų sporto komitetų buvo pasirašytas Susitarimo memorandumas. Vienas svarbiausių memorandume keliamų reikalavimų – ICSD atitiktis Olimpinės chartijos reikalavimams.

Ceremonijoje dalyvavo Tarptautinės kurčiųjų krepšinio federacijos (DIBF) prezidentas Aleksas Jasiūnas. Kurčiųjų krepšinio vadovas tvirtina, kad pasaulio kurčiųjų sportas tokiam suartėjimui yra pasirengęs, nes tai seniai brandintas sprendimas.

Skaityti plačiau

Kurtiesiems įteikti medaliai „Už sporto pergales“

Typography

Kovo 31 d. Kūno kultūros ir sporto departamente pagerbti kurtieji sportininkai, 2015 m. pasaulio ir Europos čempionatuose pelnę prizines vietas. Tądien KKSD generalinis direktorius Edis Urbanavičius atsiimti medalių „Už sporto laimėjimus“ pakvietė net 36 kurčius sportininkus ir jų trenerius. Kolektyvinėse ir individualiose sporto šakose bei rungtyse kurtieji pernai pelnė 13 įvairios spalvos medalių. Padėkos raštais už indėlį į sportą taip pat apdovanoti komandų gydytojai, administratorius, delegacijų ir rinktinės vadovai. 

Skaityti plačiau

Būsimi kurtieji olimpiečiai susitiko Valmieroje

Typography

Kovo 11 - 13 d. Valmieroje (Latvija) vyko 46-osios Baltijos šalių kurčiųjų moksleivių žaidynės. Jose lietuvaičiai iškovojo Žaidynių taurę bei pirmąją komandinę vietą. Antrą vietą užėmusi Estijos komanda nuo lietuvių atsiliko vos puse taško.

Skaityti plačiau

Kurtieji sportininkai – sveikieji ar neįgalieji?

Typography

Į „Akiračio“ redakciją kreipėsi Lietuvos kurčiųjų sporto komiteto (LKSK) vadovai – prezidentas A. Jasiūnas ir generalinis sekretorius M. Minkevičius. Jie redakciją informavo, kad rengiamas keisti Kūno kultūros ir sporto įstatymas Nr. I-1151, kurio pataisos neigiamai veiks kurčiųjų sportininkų padėtį.

Skaityti plačiau